tập trước của Avengers...
Chỉ những người xứng đáng mới có thể vận dụng sức mạnh sấm sét của Mjolnir, tội phạm à.
Bằng cách dùng hòn đá Norn cuối cùng ngươi gây nguy cơ phá vỡ
bức tường tới Muspelheim.
Hòn đá này có thể bảo vệ ta khỏi ma thuật của ngươi. Tất cả điều đó mới là vấn đề.
Thanh kiếm Twilight đã mất. Lớp phòng vệ tới Muspelheim đã sụp đổ.
Surtur đã trở lại.
Phù thủy Amora, giờ ngươi phục vụ cho ta.
cảnh báo. Phát hiện nguy hiểm mới.
Chuẩn bị chiến đấu.
và ngày đó đến không như những ngày khác,
khi các anh hùng vĩ đại nhất Trái đất đã tự mình đoàn kết lại
chống lại nguy hiểm chung.
vào ngày đó, họ trở thành Avengers::
bộ giáp vô địch Iron Man,
Thor, hoàng tử sấm,
The Hulk, anh hùng mạnh nhất,
và Captain America, Avenger đầu tiên.
♪ Assemble, we are strong ♪
♪ forever fight as one. ♪
Avengers, assemble!
Nên để tôi vào biên giới Muspelheim, không phải Odin.
ông ấy có thể chiến đấu với Surtur ở mọi khoảnh khắc này.
Đó là khỏang thời gian khi anh chào mừng cái này,
nên hành động vì Odin.
Có lẽ. nhưng cây sự sống vẫn còn đang lành,
và sức mạnh của Odin đã yếu đi.
và Surtur, tôi thậm chí kinh hãi khi nói về hắn.
Đây có lẽ là trận đánh Odin không thể thắng.
Chúng ta nên hỏi ai về Cha khôn ngoan đây?
Có lẽ Odin không nhận thấy tôi xứng đáng chiến đấu bên cạnh ông ấy.
Có lẽ ông ấy biết rằng dù đối mặt trong chận chiến với Surtur
Tôi tìm thấy suy nghĩ của mình trên Midgard.
Heimdall nói rằng vẫn còn chưa thấy tín hiệu của Phù Thủy.
Tôi không nghĩ về Amora.
Avengers vẫn còn có khả năng phòng vệ cho thế giới của họ chống lại cô ta.
Nhưng vẫn còn con người, Jane Foster. Đó là vấn đề.
Tôi nghĩ về cô ấy, trong khi ở đây tôi lại cảm thấy khác lạ giữa những người của mình.
Có lẽ anh nên trở về đó.
- Sif. - anh là ai?
Vì đây không phải là chiến binh mà tôi biết...
Lấp đầy lo lắng và sợ hãi, khao khát cho bạn bè con người.
Ý tôi không phải...
Cha.
Surtur đã thật sự rời bỏ Muspelheim.
Với phong ấn bị phá vỡ, Không còn gì ngăn cản hắn trốn thoát.
Tôi không hiểu, thưa ngài.
Nếu trong trường hợp này, sao hắn không tấn công Asgard?
Ta không biết,
Bằng cách nào đó Surtur đã tìm ra cách trốn khỏi tầm nhìn của ta.
Ngài Odin, Chúng tôi mang đến tin mới từ Heimdall.
Anh ấy tìm thấy vài thứ.
Nghỉ ngơi đi thưa Cha. Con sẽ tìm ra vấn đề của Heimdall.
có con tàu.
Trong vùng đất của Midgard. Nó bay xuyên qua vùng trống.
nó bắt nguồn quỷ của Surtur.
cá nhân Odin sẽ muốn điều tra việc này.
không. Tôi sẽ giải quyết con tàu này.
Hoàng tử của tôi? Chắc chắn...
Heimdall, trước đây tôi không có ở đây để bảo vệ Odin,
Khi ông ấy cần tôi. Giúp tôi làm chuyện này.
Tầm nhìn của tôi sẽ dẫn anh cùng với Bifrost tới con tàu này.
Săn tốt nhé.
phát hiện tín hiệu năng lượng giống nòi quỷ.
Bắn.
Râu ria Odin ơi.
Trên chân của ngươi, ác quỷ!
Ngươi đã truy kích ta tìm tới cái chết!
Ngươi là cái gì hả sinh vật? Sự kết nối của ngươi với Surtur là gì...
Ngươi là sinh vật đáng sợ, Nhưng ta sẽ không thất bại quá dễ dàng.
- đầu hàng đi. - không bao giờ, ác quỷ.
Ta sẽ cho ngươi cơ hội cuối cùng, ác quỷ. Đầu hàng đi.
không, nó không...
Vũ khí của ngươi thật mạnh mẽ, ác quỷ à.
Giờ đây nó thuộc về Beta Ray Bill!
Không có đường thoát đâu ác quỷ!
- ta không sợ sức mạnh của Mjolnir. - vậy thì sợ ta!
Thưa ngài Odin, tôi mang tin xấu.
người anh em Heimdall, anh ta nhận ra
rằng Thor đã một mình đối mặt với quân của Surtur.
không.
Ngươi đánh hay lắm, ác quỷ. Nhưng giờ là kết thúc.
Đó là cái gì?
Có 3 quái vật!
Bộ dạng ác quỷ của các người là gì?
Thor đâu? Con trai ta đâu?
Ta triệu hồi kẻ sử dụng Mjolnir tới Asgard!
Nếu ngươi làm hại đến con trai ta, Ngươi sẽ trả giá bằng cả mạnh sống.
Heimdall! Heimdall, nghe tôi không!
lỗi.
không nhận thấy sự có mặt của người bảo vệ.
tiến trình tự sửa chữa.
cảnh báo. Phát hiện tín hiệu năng lượng đang đến.
phân loại: nòi quỷ.
Thưa Cha, đề phòng. Sức mạnh của sinh vật khá ghê gớm.
Cha?
Ông đã quan tâm đến sự an toàn của hắn, Và ông gọi hắn là con.
Ta không hiểu.
auras của ngươi tương tự với quỷ đã gây đau thương cho người của ta.
Nhưng lời nói của ngươi, hình dáng của ngươi,
Các ngươi không giống bọn quỷ la hét mà ta đối mặt.
- quỷ? - đúng, quỷ lửa.
Tô tin là tôi biết chuyện gì xảy ra ở đây.
Đây là "Beta Ray Bill," Anh ta hiểu lầm chúng ta là sinh vật của Surtur.
Có lẽ với 1 người như anh ta,
Tất cả những người Asgardian sử dụng phép thuật đều giống nhau.
Nghe ta này chiến binh. Ta là Thor, con của Odin
Và là hoàng tử của vùng đất gọi là Asgard.
Nói cho chúng ta biết làm sao anh chiến đấu với quân của Surtur?
Người Korbinite đã xây dựng thành phố của họ
từ ngàn xưa dưới bầu trời rực cháy,
và nhảy dưới ánh sáng mặt trời trong hàng thế kỷ, trong sự hòa thuận...
đến khi dòng giống ác quỷ đến.
quỷ rất tàn nhẫn, bằng con số áp đảo cướp đi người của tôi.
chúng tôi không sẵn sàng khi bị tấn công. Và sau đó, chúng tôi đã thấy nó.
ngôi sao của chúng tôi bắt đầu phát sáng. Chúng tôi đã biết ngày kết đã đến.
không còn sự chọn lựa khác, Chúng tôi bị ép phải chạy trốn khỏi thế giới của mình.
họ còn ít thời gian.
số người Korbinites có thể còn sống sót được đặt vào trạng thái ngủ đông.
tôi được chọn làm người bảo vệ người của tôi,
và trải qua sự sửa đổi.
tôi đã trở thành Beta Ray Bill,
hoàng tử của thế hệ người Korbinite và công nghệ.
cùng với con tàu của mình, Skuttlebutt, và tôi đã bay
giống nòi quỷ chỉ truy kích chính chúng tôi .
Sự thất bại của thế giới chúng tôi không đủ cho chúng.
Nên chúng tôi trốn, đến khi chúng tôi có thể tìm ra thiên đường an toàn cho người của tôi.
Dù sao thì "Surtur" là gì,
Nếu hắn thật sự chịu trách nhiệm cho kết thúc của người Korbin,
Thì tôi sẽ tìm hắn.
Tôi sẽ diệt hắn với cây búa anh gọi là "Mjolnir".
không. Mjolnir là của Thor và chỉ của mình Thor.
Thưa ngài, tôi không hiểu.
sao "Bill" này có thể nâng cây búa?
Bùa phép cho phép chỉ có Thor giữ nó.
Bùa phép cho phép bất cứ ai có giá trị vận dụng nó.
Đến giờ, chưa có người khác.
Tôi đã kiểm tra chống lại sức mạnh vĩ đại của Thor.
Tôi sẽ chứng minh giá trị của mình, Tôi sẽ làm bất cứ gì ngài yêu cầu
Để tôi có cách phòng vệ khác chống lại sức mạnh của bọn quỷ lửa này.
Số lượng của chúng rất lớn và tôi chỉ có 1 mình.
Số phận tòan bộ người của tôi dựa vào tôi.
Tôi sẽ làm điều tôi phải bảo toàn sự tồn tại của họ.
Ngài Odin, yêu cầu của Bill là đáng quý.
Anh ấy là chiến binh,
Người sẽ chiến đấu vì người của mình cho đến chết,
Vì bất cứ gì.
Tôi cho anh mượn thanh kiếm của tôi cho trận chiến của anh nếu anh đồng ý.
Tôi thật sự vinh hạnh.
Nếu Mjolnir sẽ cứu người của anh, Vậy cầm đi.
Cám ơn.
Con ta, còn có 1 cách khác.
Các người đến tìm sự giúp đỡ sao?
Người Asgardians ở đâu khi Surtur trốn thoát
và thiêu vùng đất của ta thành đá?
Eitri, chính bản thân Odin đã gửi chúng tôi với...
Odin? Odin đã hứa sự bảo vệ của ông ấy.
Ta đã giữ mảnh vỡ thanh kiếm của Surtur theo yêu cầu của Odin,
Và giờ người của ta phải trả giá cay đắng vì điều đó.
Có lẽ ta nên kết đồng minh với Ymir và Frost Giants,
Hoặc thậm chí là Loki.
Surtur đang tự do, vua người lùn, và ông chơi trò chơi sao?
Tất cả 9 vùng đất sẽ cháy nếu quỷ lửa không bị ngăn chặn.
Vậy tôi hỏi ông, nhân danh Odin, ông sẽ giúp chúng tôi chứ?
Vẫn còn 1 ít kim loại Uru quý báu còn lại,
Nhưng không phải con Odin chịu ơn tôi sao?
Nó có giá trị. Nói gì đi, hoàng tử Asgard?
Một đặc ân, ngay thời điểm tôi lựa chọn.
không.
Tàu của anh bị tấn công. Tới đi, Bill, tới trận chiến!
Đối mặt với cơn thịnh nộ của Stormbreaker đi!
- nữ hoàng quỷ. - Amora?
- anh biết cô ta? - đúng, phù Thủy.
Một kẻ phản diện, chắc chắn, Nhưng cô ta không phải đồng minh của Surtur.
Dường như nhiều thứ đã thay đổi.
Amora, chuyện này thật điên rồ. Sao cô có thể liên minh với Surtur?
cô là Vanir! dù tốt hay xấu, cô nên tin vào sự sống.
Surtur sẽ thấy mọi thứ bị cháy!
Thor, làm ơn, cứu em.
Xé chúng ra, và mang cây búa cho ta.
Yay!
3 3 7.
mã ủy quyền vô địch được chấp nhận.
chào mừng. tôi là Skuttlebutt.
Tôi có lời từ Beta Ray Bill.
Người của bạn gặp nguy hiểm, Skuttlebutt.
Và chúng ta sẽ cứu họ. bạn có thể bay chứ?
vâng. Tự sửa chữa hoàn tất 99%.
Vậy cho tôi biết bạn có vũ khí gì.
đó. Đầu của phù thủy.
cảnh báo. Phát hiện nhiều phần thân tàu bị bóc vỏ.
bọn quỷ đã lên tàu.
phòng ngủ đông gặp nguy hiểm.
người Korbinites sống sót đang gặp nguy hiểm.
Hướng dẫn tôi chiến đấu nào.
Skuttlebutt!
Bill, Phù Thủy là sức mạnh đằng sau bọn quỷ này.
Hạ cô ta, bọn quỷ sẽ thất bại!
Cô ta quá mạnh để hạ gục chúng ta riêng rẽ.
- nhưng cùng nhau... - vậy thì cùng nhau.
Nếu đây là kết thúc vậy thì tới đi.
- vì Asgard! - vì Korbin!
Đầu hàng đi, Phù Thủy.
Đầu hàng và chúng ta có thể giúp cô. Odin có thể giúp cô.
Làm ơn, kết thúc nó đi.
giờ Phù Thủy không cần giúp.
Phù Thủy của anh có thật sự đi mất không?
không,và trong khi Phù Thủy như thế,
Những từ ra khỏi cô ta là của Surtur.
Giờ cô ấy bị sức mạnh của hắn điều khiển.
Skuttlebutt. Sif.
- người của tôi... - an toàn.
Bạn của tôi, cái mà tôi nợ anh không đo đếm được.
Tất cả người Korbin nợ anh.
Người của anh vẫn còn cần thiên đường an toàn.
Tôi sẽ đi với anh. Anh không cần làm chuyện này 1 mình nữa.
tôi... tôi nhận thức rõ sự giúp đỡ của cô, và bạn của cô,
Nhưng tôi phải từ chối.
Với Stormbreaker, Tôi có thể bảo vệ người của mình.
Bổn phận của anh vẫn còn nằm ở đâu đó.
Thật sự. hiểm nguy từ bóng tối của Surtur lớn hơn bao giờ hết.
Chúng ta phải tìm hắn.
Chúng ta phải khám phá ra tại sao hắn tìm người Korbinites,
Còn trận chiến cuối cùng có thể thiêu cháy hết tất cả cúng ta.
Và khi trận chiến đến, người anh em Tôi sẽ ở cạnh anh.
Hyah!
Chúc may mắn, Beta Ray Bill!
Tôi đã nhận xét sai về anh, Thor. Tôi đã không hiểu
Cái làm nên sự liên kết với ai đó cần anh là gì,
Như loài người cần anh vậy.
Thật ra, sự xứng đáng tìm thấy ở các anh hùng loài người không bao giờ làm tôi hết ngạc nhiên.
trans and edit by potterJ